Amber Sabathia, wife of former MLB pitcher CC Sabathia, has joined the business side of sports by becoming a baseball agent