Yankees third-base coach Phil Nevin has tested positive for the coronavirus, and the team is waiting on further testing of other coaches, manager Aaron Boone said.