The Astros have been responding to criticism, and at least one high-ranking executive is perturbed by it