The decline of French women’s tennis has been well-documented. Now it seems the men are slipping away.