When Jones reached the NFL, he feared it was a mistake. Now he’s a key piece for the first-place Bucs.