Beginning Monday, Major League Baseball is ramping up efforts to stop pitchers from doctoring baseballs. Here’s how the enforcement will work.