Hiring Conte usually means trophies, then turmoil — except he skipped the first bit at Spurs. Here’s why he left.