Uruguay’s Facundo Torres and Ecuador’s Gonzalo Plata may be inconsistent, but they are making people sit up and take notice at the Copa America.