An Algerian judo athlete will be sent home from the Tokyo Olympics after he withdrew from the competition to avoid potentially facing an Israeli opponent.