The Rangers have spent a great deal this offseason, but the Yankees haven’t done much of anything this winter.