Major League Soccer announced a significant overhaul of its diversity hiring policy for sporting positions on Tuesday.