New federal regulations will prevent colleges and coaches from suspending athletes accused of sexual misconduct while school officials investigate complaints against them.