After two disappointing draws, coach Gregg Berhalter reclaimed some credit as his changes and Ricardo Pepi’s performance got the U.S. back on track.