New York’s quarterback was hit repeatedly and fumbled three times in a disappointing return from a hamstring injury.