Dortmund’s efforts to overthrow Bayern have made Bundesliga more dramatic than anything in European football.