A pair of upsets on the road, plus Diana Taurasi’s return, shook up the WNBA playoffs Sunday. Are Connecticut and Las Vegas still the front-runners?